అజరామర సూక్తి - 241 अजरामर सूक्ति - 241 Eternal Quote - 241

 

అజరామర సూక్తి - 241

अजरामर सूक्ति - 241

Eternal Quote - 241

https://cherukuramamohan.blogspot.com/2021/05/241-241-eternal-quote-241.html

 क्व धर्मः प्रभवः तंत्रः क्वचाल्प विषयामतिःl

तितीर्शु दुस्तरम मोहात उदुपेनास्मी सागरं ll

క్వ ధర్మప్రభవః తంత్రః క్వచాల్ప విషయామతిః l

తితీర్షు దుస్తరం మోహాత్ ఉడుపేనాస్మి సాగరం ll - మహాకవి కాళిదాసు

జీవితమను సంద్రములో

బ్రతుకుట యనెడు తెప్పనెక్కి

ధర్మమ్మను తెడ్డులేక

దాటగ య్కత్నించుచుంటి

తెడ్డు లేక నేనెట్టుల

చేరెదనావలి ఒడ్డు

ఆమాత్రము తెలియలేని

'మందబుద్ధి నేనన్నది',

నిజమనుచూ మనసన్నది

क्व धर्मः प्रभवः तंत्रः क्वचाल्प विषयामतिःl

तितीर्शु दुस्तरम मोहात उदुपेनास्मी सागरं ll

सागर है इस दुनियाँ

जीवन इक किश्ती है

धरम का पतवार नहीं है तो आगे बढ़े कैसा

तट पर पहुंचना मेरी पहुंच से बाहर है

मेरा मन कहता है हे मूर्ख

पहले पतवार संभालो बाद में तट पाना सोचो

 

kva dharma-prabhavah tantrah, kva chalpa viushayaamatih l

titeershu dustaram mohaath udupenaasmi saagaram ll

In the midst of this world of ocean

My living is a raft wherein I am

Unable to push without paddle Dharma

Reaching shore is beyond my reach

My mind says 'I am a stupid

To cross without rudder

స్వస్తి.