అజరామర సూక్తి - 310 अजरामर सूक्ति - 310 Eternal Quote - 310

 అజరామర సూక్తి - 310

अजरामर सूक्ति - 310

Eternal Quote - 310

 https://cherukuramamohan.blogspot.com/2021/07/310-310-eternal-quote-310.html

बुद्धिर्यस्य बलं तस्य निर्बुद्धेस्तु कुतो बलम्

वने सिंहो मदोन्मत्तः शशकेन निपातितः

- चाणक्य नीति

బుద్ధిర్యస్య బలం తస్య నిర్బుద్ధేస్తు కుతో బలం l

వనే సింహో మదొన్మత్తహ్ శశాకేన నిపాతితః ll - చాణక్య నీతి

దేహబలముకన్నా బుద్ధిబలము ఎప్పుడూ గొప్పదే! పంచతంత్రములోని కుందేలు

 సింహము కథలో ఈ విషయాన్ని మనము తెలుసుకొంటాము కదా! భారతములో 11 

అక్షోహిణుల సైన్యము కలిగియుండియు 7 అక్షోహిణుల సైన్యము గల పాండవుల చేతిలో 

పరాస్తులై ప్రాణాలను పోగొట్టుకొన్నారు. కారణము పాండవుల బలమునకు తోడుగా 

కృష్ణుని బుద్ధిబలము జోడయినది. గెలుపు కు వేరింకేమి యవసరము.

పంచతంత్ర కథలలో శక్తిని నమ్ముకొన్న మూర్ఖ సింహమును కుందేలు తన యుక్తి తో 

అడవిలోని బావిలో సింహము ఛాయను చూపి , దానిని వేరు సింహముగా నమ్మింపజేసి 

తనకు తానె బావిలో దూకునట్లు చేసిన కథ మనకు తెలిసినదేకదా! కాబట్టి పదునైన 

బుద్ధి పరమ శక్తివంతునితో కూడా పోరి గెలువ గలుగుతుంది. ఎప్పటికైనా దేహబలము, 

అంగ బలము , అర్థ బలము కన్నా బుద్ధి బలమే దొడ్డది.

శక్తికి తోడూ యుక్తి యుంటేనే కష్టాలనుండి ముక్తి.

बुद्धिर्यस्य बलं तस्य निर्बुद्धेस्तु कुतो बलम् l

वने सिंहो मदोन्मत्तः शशकेन निपातितः ll - चाणक्य नीति

ज्ञान जो है वह ताकत है। कलेकिन काहाँ मूर्ख के लिए वह ताकत है? जंगल में नशे में डूबा शेर 

खरगोश के बुद्धि से कुएँ में फेंक दिया गया। (शेर और खरगोश की पंचतंत्र कहानी में।) हमेशा अपने 

प्रतिद्वंद्वी पर जीत के लिए शारीरिक रूप से मजबूत होने की जरूरत नहीं है। कई बार, एक छोटे से 

अतिरिक्त ज्ञान एक लंबा रास्ता तय करता है! बुद्धिमान उसके तीक्षण बुद्धि के जरिये, सबसे मुश्किल 

परिस्थितियों से भी खुद को बाहर ला सकटा है। पंचतंत्र में लिखा हुवा कहानी की तरह, एक छोटे से 

खरगोश एक बहुत बड़ा शेर को कुएँ में गिरादेता है। वह चतुरता से कुएँ के अंदर एक और शेर 

निवास करने की बात सामने के शेर से कहता है। गूंगा शेर, उसकी खुद की छवि को दूसरा शेर समझ 

कर अपने पूरे शक्तिके साथ कुएँ में खूदकर मर्जाती है ! बुद्धिमान नहीं है, अकल नहीं है तो संसार से 

निकलना भी पद सकता है । बुद्धिमान अपनी ऊर्जा को प्रभावी ढंग से, प्रयोग करके विजयी होते हैं। 

शक्तिमान से बुद्धिमान बलवान होता है। बुद्धिमान बनो!

Buddhiryasya balaM tasya nirbuddhestu kuto balam l

Vane siMho madonmattaH shashakena nipaatitaH ll - chaaNakya nIti

He who has wisdom has the strength. Where is the strength for the imbecile? The 

intoxicated lion in the forest got thrown down by the rabbit. (In the panchatantra story 

of the Lion and the rabbit.)

One doesn't always have to be physically strong to win over his opponent. Many a 

times, a little extra wisdom has gone a long way! If one is wise enough and can think 

on his toes, he can bring himself out of the toughest situations. Like in the Panchatantra story, a little hare fells a huge lion. He tells the lion that there is another lion dwelling inside the well. The dumb lion, not seeing that it is his own image, pounces into the well, to bring about his own end!

To him who is not wise, even his physical power proves useless. He needs wisdom to 

know and decide how to channelize his energies effectively, else, all his efforts will 

prove futile.

It is not always muscle power that comes out victorious. Be wise!

 స్వస్తి.