అజరామర సూక్తి – 315 अजरामर सूक्ति – 315 Eternal Quote – 315

 అజరామర సూక్తి – 315

अजरामर सूक्ति – 315

Eternal Quote – 315

 https://cherukuramamohan.blogspot.com/2021/07/315-315-eternal-quote-315.html

नाभिषेको न संस्कारः सिंहस्य क्रियते मृगैः ।

विक्रमार्जितवित्तस्य स्वयमेव मृगेन्द्रता ॥ - हितोपदेश, सुह्रुद्भेद

నాభిషేకో న సంస్కారః సింహస్య క్రియతే మృగైః l

విక్రమార్జిత విత్తస్య స్వయమేవ మృగేంద్రతా ll – హితోపదేశము- సుహృద్భేదము

జంతువులలో, పట్టాభిషేకము మరియు వివిధ విధములగు సంస్కారములచేత 

సింహమును రాజును చేయుట లేదు. అది కేవలము తన సహజ  పరాక్రమము 

కారణముగా తమకు కావలసిన మేరకు అరణ్యమును స్వాధీనములో ఉంచుకొని 

అడవికి రాజుగా గుర్తింపబడుతూ వుంది. అది తన చేతలచేతనే తన ఆధిక్యత 

నిరూపించుకొంటూ వున్నది.b అందుకే పెద్దలంటారు ‘చెప్పడం కన్నా చెయ్యడం మిన్న’ 

అని.

అడవిలో గంభీరంగా తిరుగుతున్న సింహానికి కిరీటధారణా సంరంభము లేదు, ఇతర 

జంతువులు అదొక ప్రత్యేక కార్యక్రమముగా ప్రకటించి సంబరాలు జరుపుకొనుటయూ 

లేదు.  సింహమును వనరాజుగా ఎవరూ  ప్రకటించాల్సిన అవసరము లేకుండానే. ఆ 

జంతువు యొక్క శక్తి, ధైర్యం, శౌర్యం మరియు నిర్భీతిని తమకు తాముగా  

తెలుసుకొని, తమ ఏలికగా గుర్తించుతూ ఉన్నాయి.  కారణమూ మన లో గల లక్షణములను, సంఘములో మన చుట్టూ ఉన్నవారు జాగ్రత్తగా  పరిశీలించుతూ ఉన్నారు. ఆ విషయమునెరింగి, మానవులమైన మనము జాగ్రత్తగా సద్గుణ సంపన్నత సాదించితే సమాజముచే గౌరవింపబడుతాము.

మన పనిలోని నాణ్యత మాట అటుంచి, ధైర్యము, ధర్మము, ఔదార్యము, పాండిత్యము 

ప్రతిభ కలిగివుంటే తమ చుట్టూ వున్నా పౌరులు మనలను నిర్ద్వంద్వముగా తమ కన్నా 

మిన్నగా, తమ ప్రభువుగా తలపోసెదరు.

కావున మాట్లాడవలసినది మనము కాదు మన చేతలు.

नाभिषेको न संस्कारः सिंहस्य क्रियते मृगैः ।

विक्रमार्जितवित्तस्य स्वयमेव मृगेन्द्रता ॥ - हितोपदेश, सुह्रुद्भेद

जानवरों में कोई राज्याभिषेक या अनुष्ठान नहीं किया जाता है; प्राकृतिक कौशल के कारण जो क्षेत्र का अधिग्रहण करता है वही  जंगल का राजा बनाता है। इ सारे गुण सिर्फ शेर को ही रहते हैं l उसीलिए वह वनचरों का राजा मानाजाता है l

कथनी की तुलना में करनी ज्यादा असरदार होती है!

जंगल में भव्य रूप से घूमते हुए एक शेर का न तो ताज पहनाया जाता है और न ही उसके लिए अन्य जानवरों द्वारा कोई अनुष्ठान या उत्सव मनाया जाता है । वास्तव में उसे जंगल का राजा घोषित करने की भी आवश्यकता नहीं है। अन्य सभी जानवर उसकी शक्ति, साहस, वीरता और निडरता से जानते हैं और मानते हैं कि वह सही राजा है! ऐसा हमारे कार्यों का प्रभाव होना चाहिए।

गुण जो भी हो: वीरता, धर्मपरायणता, उदारता, बड़प्पन, पान्दितीप्रकर्षा, और बुद्धि, जरूर रहना चाहिए l  केवल भाषण के बजाय उसके संबंधित कार्यों के माध्यम से अपनी योग्यता व्यक्त किया जाना चाहिए।

कार्यों को अपने लिए बोलने दें!

nābhiṣeko na saṃskāraḥ siṃhasya kriyate mṛgaiḥ ।

vikramārjitavittasya svayameva mṛgendratā ॥ - hitopadeśa, suhrudbheda

No coronation or ritual is done by animals; Acquisition (of territory) due to natural 

prowess makes him King of the jungle.

Actions speak louder than words!

A lion majestically roaming in the jungle did not have a crowning ceremony, nor 

were any rituals performed by the other animals for him. He doesn't even have 

to be declared as the King of the Jungle. All the other animals know by his 

power, courage, valor and fearlessness that he is the rightful king! Such should 

be the effect of our actions.

Whatever be the quality: bravery, piety, generosity, nobility, or intelligence, the 

asset should be expressed through its respective deeds rather than just speech.

Let actions speak for themselves!

స్వస్తి.