అజరామర సూక్తి – 313 अजरामर सूक्ति - 313 Eternal Quote – 313

 అజరామర సూక్తి – 313

अजरामर सूक्ति - 313

Eternal Quote – 313

https://cherukuramamohan.blogspot.com/2021/07/313-313-eternal-quote-313.html

विद्या विवादाय धनं मदाय

शक्तिः परेषां परिपीडनाय ।

खलस्य साधोर्विपरीतमेतत्

ज्ञानाय दानाय च रक्षणाय ॥ - अज्ञात

విద్యా వివాదాయ ధనం మదాయ

శక్తిః పరేషాం పరపీడనాయ l

ఖలస్య సాధో విపరీతమేతత్

జ్ఞానయ దానాయచ రక్షణాయ ll అజ్ఞాత

విద్వత్తు, ధనము, బలము చాలామంది కలిగియుంటారు. ఐతే వీటి వినియోగం విషయంలో మాత్రం ఎవరిదారి వారిది. ఈ శ్లోకార్థమును నేను వ్రాసిన ఈ పద్య రూపములో ఒకపరి తిలకించండి.

నేర్చినవిద్యయున్ మరియు నిండగు దార్ఢ్యము తోడ దుర్మతుల్

పేర్చుచు చేర్చినట్టి సిరి పేదల బాధలు మెండు జేయగన్

అర్చితుడెప్పుడున్ చదువు అంగబలమ్ము ధనమ్ము వాడి తా

మార్చును హీనదీన జన మార్గము త్రాతగ నిల్చి నిత్యమున్

దనజన విద్యాబలములు

గన దుర్మత తతికి అహము కల్గించుభువిన్

వినయము కల్గినవాడిల

మనసారా దీనులకును మంచిని కూర్చున్

విద్య, ధనము, బలము అను యీ మూడూ మూర్ఖులందు వివాదము కొరకును, గర్వ 

పడుటకును, పరులను హింసించుటకునూ ఉపయోగ పడుచుండగా, సజ్జనులయందు ఇతరులకు జ్ఞాన బోధ కలిగించుటకు, పేదలకు కష్టములలో సహాయము చేయుట కొరకూ, బాధలలో నున్న వారిని రక్షించుట కొరకునూ

ఉపయోగ పడుచున్నది కదా!

విద్యా ధన బలములను మంచి కొరకు ఉపయోగించుకొనువాడు సజ్జనుడు. వీటిని అకారణ వివాదములకు, గర్వ పడుటకు , ఇతరులను బాధ పెట్టుటకూ ఉపయోగించుకొనువాడు దుర్జనుడు. మనము అపురూపమయిన పై మూడుగుణములు పొంద గలిగితే వానిని మంచికి మాత్రమె ఉపయోగించుట మన విధి బాధ్యత కర్తవ్యము.

विद्या विवादाय धनं मदाय

शक्तिः परेषां परिपीडनाय ।

खलस्य साधोर्विपरीतमेतत्

ज्ञानाय दानाय च रक्षणाय ॥ - अज्ञात

ज्ञान तर्क के लिए, धन अपमान के लिए, शक्ति दूसरों को पीड़ा देने के लिए बुरे लोग इस्तेमाल करते हैं l – वही अच्छे लोग जो महान होते हैं वे  क्रमशः जागरूकता, देने और रक्षा के लिए इसका उपयोग करते हैं l

संपत्ति स्वयं समस्या नहीं है, यह जिस तरह से उन्हें उपयोग में लाया जाता है वह चिंता का कारण बनता है! ज्ञान का प्रयोग भिन्न-भिन्न व्यक्तियों द्वारा भिन्न-भिन्न प्रयोजनों के लिए किया जाता है। बुराई दूसरों के साथ बहस करने और अपने कौशल का वृधा प्रदर्शन करने के लिए दुर्जन उपयोग करते हैं। जबकि, सज्जन अपनी जागरूकता के लिए और कल की तुलना में बेहतर इंसान बनने के लिए और अधिक सीखने में रुचि रखते हैं।

दुष्ट व्यक्ति के हाथ में पैसा उसे घमंडी और लापरवाह बना देता है। वह इस धारणा के साथ घूमता है कि पूरी दुनिया उसके अधीन है और बाकी सभी उसकी सेवा करने के लिए हैं। एक महान व्यक्ति के हाथ में वही संपत्ति रहेगी तो, वे दूसरों के सहायता के लिए उपयोग करते हैं। उनकी देने की प्रकृति जरूरतमंदों को संसाधन उपलब्ध कराती है।

ताकत एक ऐसी क्षमता है जो गलत हाथों में होने पर खतरनाक हो सकती है l  दुष्ट इसका प्रयोग दूसरों को सताने और पीड़ा देने के लिए उपयोग करते हैंl  दूसरों को दर्द में देखकर उनका मनोरंजन होता है l  जबकि, कुलीन लोग उतनी ही ताकत लगाते हैं जितना कि कमजोरों की मदद करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है; वे सुनिश्चित करते हैं कि कमजोरों की रक्षा की जाए और उनकी देखभाल की जाए।

एक अच्छे व्यक्ति के साथ जीवन में या मृत्यु के बाद कोई बुराई नहीं हो सकती। उसकी अच्छाई भी उसके साथ नहीं मरेगी। उन्होंने जो बीज बोए हैं, वे उसके बाद भी जीवित रहते हैं और उनके जाने के लंबे समय बाद तक समाज को लाभ पहुंचाते हैं। अपनी संपत्ति को सही दिशा में उपयोग करने के लिए रखें। यही दुनिया को एक बेहतर जगह बनाता है!

 

vidyā vivādāya dhanaṃ madāya

śaktiḥ pareṣāṃ paripīḍanāya ।

khalasya sādhorviparītametat

jñānāya dānāya ca rakṣaṇāya ॥ - Ajnaata

 

Knowledge is for argument, wealth is for insolence, strength is for tormenting others - the evil are opposite of the noble (who use the) same for awareness, giving and protecting respectively.

Possessions themselves are not the problem, it is the manner in which they are put to use that cause concern!

Knowledge is applied for different purposes by different people. The evil apply their entire knowledge base to argue with others and to show off their prowess. Whereas, the noble are interested in learning more for their own awareness and becoming better people than they were yesterday.

Money in an evil man's hand makes him arrogant and reckless. He walks around with the notion that the entire world is under his rule and everyone else is meant to serve him. The same asset in a noble man's hand is put to use for the benefit of others. His giving nature makes the resources available to those in need.

Strength is a faculty that can be dangerous when in wrong hands, rather, in wrong shoulders :). The evil ones use their strength for torturing and tormenting others; they are entertained by seeing others in pain and will not hesitate to use it for the wrong purposes. Whereas, noble people put the same strength to use for helping the weak; they make sure the weak are protected and taken care of.

No evil can happen to a good man, either in life or after death. His goodness won't die with him either. The seeds he has sown outlive him and benefit society long after he is gone. Put your assets to use in the right directions. This is what makes the world a better place!

స్వస్తి.