అజరామర సూక్తి – 227 अजरामर सूक्ती - 227 Eternal Quote – 227

  అజరామర సూక్తి – 227

अजरामर सूक्ती -  227

Eternal Quote – 227

https://cherukuramamohan.blogspot.com/2021/05/227-227-eternal-quote-227.html

येषां बाहुबलं नास्ति येषां नास्ति मनोबलम् ।

तेषां चन्द्रबलं देव किं कुर्यादम्बरस्थितम् ॥ - यशस्तिलक

ఏషాం బాహుబలం నాస్తి ఏషాం నాస్తి మనోబలం l

తేషాం చంద్రబలం దేవ కిం కుర్యాదంబరస్థితంll

ఓ! రాజా, బాహుబలము, దృఢ నిశ్చయము  లేని వ్యక్తులకు  ఆకాశంలోని చంద్రుని శక్తి ఏమి చేయగలదు?

తాను తలచి సాకారము చేసుకొనదలచిన విషయమునకు  ఆటంకములేర్పడితే, తన వైఫల్యానికి అనేక కారణములు వెదకుతాడు కానీ తన దుర్బలత అని మాత్రము తలవడు.

సులభమైన కుంటిసాకు ఏమిటంటే  "నక్షత్రాలు నాకు అనుకూలంగా లేవు!" అని చెప్పుట. నిజానికి ఏదైనా పని విజయవంతం కావడానికి చాలా ముఖ్యమైన అంశాలు మానసిక సామర్థ్యం మరియు శారీరక బలం. ఒకరికి తన సొంత సామర్ధ్యముపై నమ్మకము ఉంటే, అతను దానిని సాధించటానికి భూమ్యాకాశములను ఏకము చేస్తాడు. తన కండబలము తన సొంత పరాక్రమము లేదా శక్తిపై నమ్మకం లేని వ్యక్తికి, తారాబలము చంద్రబలము   ఫలితాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేస్తాయి?  సంకల్పము, విశ్వాసము, పట్టుదల, కృషి, మాత్రమే వ్యక్తిని  విజయం వైపు నడిపిస్తాయి.

 అదృష్టహీనతను  అధిగమించే ఏకైక సాధనముపట్టుదల. అదివుంటే పరిశ్రమ దానికి తోడౌతుంది.   కఠోర  ప్రయత్నాలు ఎప్పుడూ విఫలం కావు. (ఒకవేళ అవి విఫలమైతే, అది పరమాత్ముని నిర్ణయముగా వదిలేద్దాము. ఫలితము మనకు అర్థము కాకపోవచ్చు, కానీ అది ఖచ్చితంగా మన మంచికే! అంతేకానీ పనులు కాకపోవుట తారాబలము, చంద్రబలము వల్ల మాత్రము కాదు.

येषां बाहुबलं नास्ति येषां नास्ति मनोबलम् ।

तेषां चन्द्रबलं देव किं कुर्यादम्बरस्थितम् ॥ - यशस्तिलक

 

हे राजन! जिन के  बाहों में ताकत नहीं है और उसके मन में दृढ़ संकल्प नहीं है, आकाश में चंद्रमा 

की शक्ति क्या कर सकती है? अगर चीजें किसी के पक्ष में काम नहीं करती हैं, तो उसे अपनी 

विफलता के लिए दोषी ठहराने के कई कारण मिलेंगे!

 सबसे आसान और 'बचनेका अच्छे' कारणों में से एक है कि "सितारे मेरे पक्ष में नहीं हैं!" किसी भी 

कार्य की सफलता के लिए सबसे आवश्यक कारक हैं मानसिक क्षमता और शारीरिक शक्ति। 

यदि किसी को अपनी क्षमताओं पर भरोसा है, तो वह हासिल करने के लिए सक्षम हैl  जिस 

व्यक्ति को अपनी मांसपेशियों में दृढ़ता या जोश नहीं होता, उसके लिए आसमान में बैठे सितारे 

और चंद्रमा कैसे परिणाम को प्रभावित कर सकते हैं? किसी की सितारा या चंद्रमा या कुंडली 

उसकी उपलब्धियों / असफलताओं में कैसे मदद कर सकती है? एक शारीरिक और मानसिक 

ध्रुड व्यक्ति को बुद्धि के संकायों हमेशा उसके लिए उपलब्ध रहते हैं! आसमान में बैठे चाँद और 

तारे क्या करसकते हैं l  वे किसी की सफलता या असफलता के कारक कैसे हो सकते हैं ?

 कड़ी मेहनत, विश्वास और दृढ़ संकल्प वही गुण हैं जो सफलता की ओर आदमी को बढ़ाते हैं।

 केवल एक चीज जो दुर्भाग्य पर काबू पाती है वह है कड़ी मेहनत! प्रयास कभी असफल नहीं होते। 

लेकिन अगर वे विफल होते हैं, तो उसे प्रभु पर छोड़ दें। वह हर चीज के पीछे के उद्देश्य को 

जानता है। हम परिणाम को समझ नहीं सकते हैं, लेकिन यह निश्चित रूप से बोल सकते हैं  कि 

क्या होना चाहिए था भागवां वही करेगा हमारे लिए और यह चंद्रमा  और सितारों की स्थिति के 

कारण नहीं है।

 

yeṣāṃ bāhubalaṃ nāsti yeṣāṃ nāsti manobalam ।

teṣāṃ candrabalaṃ deva kiṃ kuryādambarasthitam ॥ - yaśastilaka

 

Oh, king, to him who doesn't have strength in his arms and determination in his mind, what can the power of the moon in the sky do?

If things don't work in one's favor, he will find many reasons to blame for his failure!

 One of the easiest and 'lamest' reasons is: "the stars are not in my favor!"  The most essential factors for the success of any task are one's mental ability and physical strength. If one has trust in his own abilities, he is bound to achieve. For the one who doesn't have confidence in his own prowess or vigor in his muscles, how can the stars and moon, sitting in the sky, influence the outcome? How can one's star power, moon power or horoscope help in his achievements/failures? One's physical and mental faculties are available for him always!  The moon and the stars are sitting in some faraway skies.  How can they be the factors for one's success or failure?!

 Hard work, faith and determination are what drives one towards success.

 The only thing that overcomes hard luck is hard work! Efforts never fail.  (But if they fail, then leave it up to the Lord.  He knows the ulterior motive behind everything.  We may not understand the outcome, but it is certainly what was supposed to be. And it is not because of the position of the moon and the stars

 స్వస్తి.